IF the split was done properly (the attorney should know) via a QDRO, your client will get a F 1099-R for his RMD(s). 

She should get a F 1099-R for any distributions she took subsequent to the splitting/transfer of the funds to "her" retirement account.

If this wasn't done correctly via a QDRO - a discussion with the attorney might be in order.