"I understand my client has to send the IRS a 1099-INT with her sister's information and her share of the interest."No, your client doesnt issue a 1099INT to the other person.
