I believe you can make the payment directly on VA's website. This is from VA's form 770 instructions:

 Use the Department’s website, www.tax.virginia.gov,
to make a payment online. Payments are electronically
transferred from your savings or checking account. There is
no fee charged by the Department