I'm no expert, but generally the community ends when they separate and establish separate domiciles. The lawyer should know.

To answer one of your original questions, your duty is to prepare an accurate, to the best of your knowledge and belief, return.