Running into the same issue. The new update doesn't scale some of the menu options correctly. Attached a screenshot of the issue mentioned by OP. "Ending Month/Year" textbox doesn't show up and the rest of the menu is cut off. Many of the other print report menus are also cut off, leaving some of the options unreachable.

A temporary fix is to go to the "View" menu and uncheck "Fit To Screen". This will probably scale everything to be smaller, but you'll at least be able to see the other options.