I predict you haven't heard the last of this.  If the bank isn't capable of giving a customer a correct 1099, it's probably not capable of sending an accurate one to IRS either.  I would file a complaint with whatever agency, state or federal, regulates these yahoos until they corrected the problem.  And even then, you can expect an IRS notice in a year or so.  At least you would be armed with more evidence.